Sempra Energy 2006 Annual Report
Downloads

Building Shareholder Return

< Previous Next >

In English


Desde 1998, el retorno a accionistas ha sobrepasado por mucho los índices S&P 500 y S&P 500 Utilities.  

Para poder financiar nuestro plan de inversión de $11,000 millones, vendimos las plantas de energía de Texas y otros bienes secundarios en el 2006 por más de $1,400 millones, lo que generó una ganancia neta de impuestos de más de $550 millones.

Luego de estas ventas, Sempra Generation se concentró en el desempeño eficaz de sus plantas de energía que funcionan a gas natural en Nevada, Arizona, California y México, las cuales producen más de 2,600 MW de energía limpia y confiable para los mercados del oeste de los Estados Unidos.

Sempra Commodities sigue siendo un colaborador clave en nuestro éxito financiero. Mientras muchos competidores se alejaron del sector de comercialización de materias primas a comienzos de esta década, nosotros mantuvimos nuestra férrea convicción de que estos servicios son esenciales para nuestros clientes. Actualmente, Sempra Commodities es la principal empresa no productora dedicada a la comercialización de gas natural de Norteamérica. Desde que la adquirimos en 1997, Sempra Commodities alcanzó 32 trimestres consecutivos de rentabilidad y aportó más de $1,900 millones a los ingresos netos de Sempra Energy.

Este verano pasado se cumplió el octavo aniversario de la formación de Sempra Energy. En nuestra breve trayectoria, experimentamos un crecimiento sorprendente al expandirnos desde nuestras raíces en el sur de California y convertirnos en una empresa internacional exitosa. Desde 1998, nuestros ingresos netos aumentaron casi cinco veces y tanto nuestras utilidades como el precio de nuestras acciones se han incrementado en más del doble. Nuestro rendimiento anual total promedio a fines del 2006 correspondiente al período de ocho años fue mayor al 15%, superior a los índices de S&P 500 (hasta 3%) y S&P 500 Utilities (hasta 6%).

Esto no significa que nuestro camino al éxito fue sencillo, sino que hemos superado obstáculos que nos ayudaron a convertirnos en una compañía más fuerte y con objetivos más concretos.

Mientras recordamos el pasado con mucho orgullo, miramos hacia el futuro con aun más optimismo. Es un momento magnífico para Sempra Energy. Hemos construido una de las pocas compañías exitosas de energía integrada tanto por empresas prestadoras de servicios públicos reguladas como por empresas de energía no reguladas, que han alcanzado un excelente grado de prosperidad. Nuestras empresas de servicios públicos en California están creciendo y estamos aumentando la infraestructura y el suministro de energía para satisfacer la demanda cada vez mayor de nuestros clientes, a la vez que mantenemos nuestro objetivo de brindar servicios de energía seguros y confiables. Desde el punto de vista competitivo, para fines de esta década, cuando hayamos finalizado varios de nuestros proyectos, habremos construido una de las empresas más importantes de la industria de la comercialización de gas natural, preparada para satisfacer las necesidades esenciales del mercado norteamericano.

El éxito de la compañía, tanto pasado como futuro, no sería posible sin el esfuerzo de nuestros 14,000 empleados en todo el mundo y el apoyo constante de ustedes, nuestros accionistas. Todos los empleados de Sempra nos comprometemos a proporcionarles retornos superiores a largo plazo correspondientes a sus inversiones y, a la vez, a satisfacer las necesidades de nuestros clientes en materia de energía.

Atentamente,
/s/ Donald E. Felsinger
Donald E. Felsinger
Presidente del Consejo y
Director General (CEO)

< Previous Next >