Empleados de SDG&E y SoCalGas, trabajaron día y noche en condiciones difíciles para restaurar servicios de gas y electricidad a más de 100,000 clientes.		1 > 2 > 3 > 4    English En el 2003, la revista Fortune reconoció a Sempra Energy como una de las cinco mejores empresas de los EE.UU. en cuanto a diversidad cultural, una de las dos empresas que consistentemente logran esta distinción desde que se introdujeron las calificaciones en 1998. También en el 2003, Sempra Energy y sus empleados contribuyeron con más de $9 millones y 40,000 horas de tiempo voluntario a causas caritativas. El carácter de nuestros empleados lleva a Sempra Energy al éxito y enriquece las comunidades a las que servimos. Mirando hacia el futuro. En la medida que ha resurgido la economía del país, también ha resurgido la demanda por energía. Con la creciente base de clientes de nuestras empresas de servicios públicos, planeamos nuevas inversiones en generación de electricidad y en infraestructura de transmisión y distribución de gas y electricidad. Esperamos que estas nuevas inversiones nos traigan sólidas ganancias de nuestras empresas de servicios públicos en los años venideros. De forma similar, con contratos a largo plazo establecidos, Sempra Energy Resources tiene un negocio más predecible y estable, contribuyendo con ganancias constantes a Sempra Energy. Nuestro negocio de GNL entrará en marcha en este año, se espera que la construcción de nuestras dos terminales receptoras comience a mediados del 2004. En las siguientes páginas se encuentra un resumen de las estrategias que vamos a llevar a cabo para capturar las oportunidades que vienen, incluyendo las perspectivas de algunos de nuestros miembros clave de nuestro equipo de liderazgo. En nombre de casi 13,000 empleados de Sempra Energy, le doy las gracias por su continuo apoyo. Atentamente, Stephen L. Baum Presidente del Consejo de Administración, Presidente y Director General