Stephen L. Baum Presidente del Consejo de Administración, Presidente y Director General		1 > 2 > 3 > 4 | Siguiente   English ESTIMADOS ACCIONISTAS, El año pasado marcó el quinto aniversario de la fusión que creó a Sempra Energy. Me complace que, por quinto año consecutivo, hayamos producido excelentes resultados. Las ganancias por acción de Sempra Energy han crecido, en promedio, casi un 20% anualmente desde 1998. En el 2003, anunciamos ganancias de $649 millones de dólares estadounidenses, una mejora con respecto a los $591 millones del 2002. Las ganancias por acción diluida fueron $3.03, un incremento de 6% sobre el 2002. El excelente rendimiento financiero de Sempra Energy es consecuencia de nuestra habilidad de capitalizar en nuevas oportunidades, nuestra estrategia enfocada y nuestra ejecución consistente. Estoy especialmente orgulloso del rendimiento de Sempra Energy en los últimos años, en comparación a muchas otras empresas energéticas. Nuestra estrategia de crecimiento es enfocada y metódica. Desarrollamos un gran entendimiento de los mercados y las necesidades de los clientes, aplicamos un riguroso análisis de administración de riesgo en inversiones potenciales y fomentamos relaciones positivas con nuestros integrantes clave, incluyendo las comunidades en donde operamos. Un camino más claro por delante. En el 2003, vimos un progreso significativo hacia la resolución de muchos de los principales problemas que enfrenta nuestra empresa. El contrato de suministro de energía de largo plazo de Sempra Energy Resources con el Departamento de Recursos Hídricos del estado de California fue respaldado por la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC por sus siglas en inglés) y por la Corte Superior de California. Aunque estas decisiones están siendo apeladas por el estado, esperamos que el contrato continúe siendo respaldado en todas las jurisdicciones. Sempra Energy Trading también llegó a un acuerdo relacionado con la investigación de la FERC a las actividades de los expendedores en los mercados de energía del oeste de los EE.UU. del 2000 al 2001. En el 2003, recibimos los permisos clave para proceder con el desarrollo de dos terminales receptoras de gas natural líquido (GNL), Energía Costa Azul en Baja California, México, y Cameron GNL cerca de Lake Charles, Luisiana. Estas están programadas para ser las primeras instalaciones receptoras de GNL construidas en Norteamérica en las últimas dos décadas. También llegamos a un acuerdo preliminar para traer un abastecimiento diario de 500 millones de pies cúbicos de gas natural a Energía Costa Azul desde Indonesia. Adicionalmente, Sempra Energy LNG anunció sus intenciones para formar una sociedad conjunta 50/50 con Shell International Gas Limited para desarrollar las instalaciones de Energía Costa Azul.