Letter to Shareholders
Compañeros accionistas,
A raíz de las grandes e históricas caídas en los mercados financieros mundiales de este último año, muchos inversionistas están buscando inversiones que les ofrezcan seguridad. Aquí en Sempra Energy® hemos trazado un plan estratégico que creemos les ofrecerá a nuestros accionistas la seguridad que buscan.
La primera parte de nuestra estrategia tiene que ver con inversiones en nuestras compañías de servicios públicos de California, Southern California Gas Co. (SoCalGas®) y San Diego Gas & Electric® (SDG&E®), las cuales proporcionan un servicio de distribución de energía seguro y confiable todos los días a 24 millones de personas.
La segunda parte se enfoca en nuestros negocios de energía—Sempra Generation, Sempra Pipelines & Storage y Sempra LNG—los cuales están desarrollando y operando la nueva infraestructura de energía necesaria para satisfacer la creciente necesidad de América del Norte. Invertimos en activos de calidad con el enfoque de ingresos continuos que produzcan ganancias previsibles y un amplio rendimiento. Y ahora nuestra nueva empresa en sociedad de comercialización de materias primas, RBS Sempra Commodities, está estructurada para reducir el riesgo y ofrecer utilidades previsibles.
En el 2008, las utilidades por acción tuvieron un aumento del 6.5 por ciento a $4.43 dólares con ingresos netos por $1.11 mil millones de dólares, incrementando de $4.16 dólares por acción con ingresos netos por $1.10 mil millones de dólares en el 2007, dando resultados financieros sólidos, y además con todos nuestros negocios operando excelentemente. Además, anunciamos nuestra intención para mantener una tasa de pago por dividendo del 35 al 40 por ciento. Esta nueva política dio como resultado un aumento del 13 por ciento por dividendo en el 2008.
El año pasado celebramos el 10º aniversario de la formación de Sempra Energy y alcanzamos varios logros significativos que ayudaron para avanzar en nuestros planes de crecimiento.
En julio SoCalGas y SDG&E recibieron la autorización por parte de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en lo que respecta a sus tarifas, y como resultado tendremos ingresos previsibles para los próximos tres años. En diciembre, la CPUC autorizó a Sunrise Powerlink de SDG&E la construcción de la red eléctrica de transmisión, que tendrá un costo de $1.9 mil millones de dólares, un proyecto que había estado en revisiones de regulación desde el 2005. Se espera que para el 2012 empiece a operar esta red eléctrica con una capacidad de 500 kilovoltios, la cual ofrecerá mayor seguridad al sistema y proporcionará acceso a compañías de energía renovable en desarrollo y que se encuentren en los desiertos al este de San Diego.
En respuesta a la preocupación por los cambios climáticos, estas dos compañías de servicios públicos están activamente probando e instalando tecnologías sustentables. Durante la próxima década, SDG&E tiene el compromiso de recibir una tercera parte de su energía por medio de recursos renovables y de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles históricos de 1990. En julio, SDG&E anunció el proyecto de energía solar más grande en la historia de San Diego, un plan de $250 millones de dólares para instalar placas fotovoltaicas en sitios municipales, comerciales e institucionales que se encuentran en el territorio, y con una capacidad de ofrecer servicio a unas 50,000 casas.
En octubre Sempra Pipelines & Storage adquirió a EnergySouth Inc., una compañía de energía con sede en Mobile, Alabama, y que cuenta con valiosos recursos de almacenamiento de gas natural y una empresa local de distribución de gas, Mobile Gas. Estos activos incrementaran sustancialmente nuestra presencia en la Costa del Golfo, un mercado de gas natural crítico para los Estados Unidos. Durante el último año, Sempra Pipelines & Storage y sus socios de proyecto terminaron la mitad de la parte occidental del gasoducto Rockies Express, un proyecto que tendrá un costo de $6.2 mil millones de dólares, e iniciaron con la construcción de la parte oriental. El ducto de gas natural transcontinental, con una longitud de 1,600 millas (2,570 kilómetros), estará lista para operar en este año.
Energía Costa Azul, nuestra terminal de gas natural licuado (GNL) en México, inicio operaciones comerciales el verano pasado como la primera terminal de recepción de GNL en la costa occidental de América del Norte y la inauguración oficial fue presidida por el presidente de México Felipe Calderón Hinojosa. Energía Costa Azul está programada para que este año empiece a recibir embarques regulares de GNL procedentes de Indonesia. Nuestra terminal de Louisiana, Cameron GNL, estará lista para operar en el 2009.
En diciembre, Sempra Generation concluyó su primer proyecto de energía solar, una instalación de 10 megawatts a las afueras de Las Vegas. El proyecto, que se terminó en solamente seis meses, actualmente representa la instalación más grande de tecnología solar de película delgada en América del Norte. Los planes de Sempra Generation también incluyen otros proyectos solares y eólicos, sobre todo en el Sudoeste del Pacífico.
El Presidente Obama y su gabinete están dando énfasis a la necesidad de desarrollar recursos de energía limpios, de reducir las emisiones de gases con efecto invernadero e incrementar el uso eficiente de energía. Más de 30 estados, incluyendo California, ya han adoptado estos requisitos de energía renovables y sus objetivos.
Nuestro negocio, que se enfoca en servicios públicos, en la infraestructura de gas natural, en recursos renovables y en el uso eficiente de energía, encaja bien con las nuevas políticas de la nueva administración. Y además nuestras plantas de energía utilizan la tecnología más avanzada, por lo que dejamos la huella de carbono más pequeña en el sector de energía norteamericano.
El gas natural es el combustible fósil más limpio. Conforme se incluyen fuentes de energía solares y eólicas a la mezcla de energía, el gas natural continuará sirviendo un papel crítico como la mejor opción de combustible generador de energía, sobre todo en los tiempos cuando la naturaleza no permite la producción de energía solar y eólica. Jugamos un papel importante en casi todos los servicios de gas natural, incluyendo la importación, transporte, almacenamiento, mercadeo y distribución.
SDG&E y SoCalGas han sido los líderes nacionales en promoción para el uso eficiente de energía, y opera en un estado, California, el cual ha mantenido como su política prioritaria el uso eficiente de energía por más de 30 años. Se estima que los esfuerzos de California por el uso eficiente de energía han ahorrado a los consumidores más de $56 mil millones de dólares en los costos de electricidad y de gas natural desde 1978, y han eliminado la necesidad de construir como unas 15 nuevas plantas de energía. Se espera que en los próximos cinco años el uso eficiente de energía ahorre para los consumidores otros $23 mil millones de dólares. Y claro, cada kilowatt o unidad térmica de energía que no se utilicen reducen nuestra huella de carbono y el impacto hacia nuestro medio ambiente.
Más allá de nuestro enfoque medioambiental, continuamos siendo activos en las comunidades que servimos. A finales del 2007, establecimos una nueva unidad de caridad, Sempra Energy Foundation, la cual se enfoca en apoyar causas que promueven la sustentabilidad y el avance de nuevas tecnologías de energía y medioambientales; el desarrollo y mejora de la infraestructura; y ayudar a personas y comunidades que tienen alguna necesidad.
Reflexionando sobre nuestros logros de este último año, estoy orgulloso que nuestros empleados, una vez más, han producido resultados financieros excelentes para ustedes, nuestros accionistas, y además han cumplido con su promesa de buen servicio a nuestros clientes alrededor del mundo. En nombre de todos nuestros empleados, le damos las gracias por su confianza y apoyo para nuestra compañía.
Atentamente,
Donald E. Felsinger
Presidente del Consejo Administrativo y
Director General